源順(みなもとのしたごう)は、平安時代中期に『和名類聚抄』を編んだ学者・歌人です。中国の言葉と日本の呼び名を結びつけた辞書を作り、のちには梨壺の五人として『万葉集』の読解や『後撰和歌集』の編纂に参加しました。
宮廷の歌合で歌を作り、地方官としても働いた源順は、漢文と和歌の両方に通じていました。辞書の編纂、古歌の解読、歌合での作歌と、言葉についての知識をさまざまな仕事に生かしました。
ひと目でわかる源順
源順は911年に生まれ、若いころに勤子内親王の求めに応じて『和名類聚抄』を編みました。951年には梨壺の五人の一人となり、その後も歌合や屏風歌で活動します。地方官などを務め、983年に亡くなりました。
- 911年、嵯峨源氏の一族に生まれる。
- 漢文や和歌を学び、言葉についての知識を深める。
- 勤子内親王の求めに応じて『和名類聚抄』を編む。
- 951年、梨壺の五人の一人として撰和歌所に加わる。
- 『万葉集』の訓読と『後撰和歌集』の編纂を担う。
- 宮廷の歌合や屏風歌で活躍し、言葉の技巧を生かす。
- 和泉守や能登守など、地方行政に関わる役職も務める。
- 983年に亡くなり、辞書と詩歌が後世へ伝わる。
学問を身につけ、和名類聚抄を編む
嵯峨源氏の家に生まれる
源順は911年、源挙の子として生まれました。嵯峨天皇の子孫にあたる嵯峨源氏の一族です。漢文と和歌に通じる学識を持ち、宮廷の文芸や編纂の仕事に関わりました。
平安時代の宮廷では、漢文で書かれた中国の書物を読む力と、日本語で和歌を作る力の双方が重んじられました。源順はこの二つを別々のものとして扱うだけでなく、中国の言葉に対応する日本の呼び名を調べ、整理する仕事へ進んでいきます。
勤子内親王の求めで辞書を作る
源順が若いころに編んだ代表的な書物が、『和名類聚抄』です。醍醐天皇の皇女・勤子内親王の求めに応じて、930年代ごろにまとめられました。書名は「わみょうるいじゅしょう」と読み、「倭名類聚抄」とも書かれます。
この辞書は、現在よく使われる五十音順の国語辞典とは仕組みが異なります。物事を意味や種類によって分類し、中国の書物にある言葉や説明を示しながら、日本では何と呼ぶのかを書き添えていきます。人の身体、動植物、道具など、暮らしや学問に関わる幅広い事柄が対象となりました。
漢字で知っているものを日本語でどう呼ぶのか、また日本の言葉を漢文の知識とどう結びつけるか。その対応を調べられるようにしたことが、『和名類聚抄』の大きな特徴です。
日本の言葉と古い歌を読み解く
万葉仮名で日本語の読みを残す
『和名類聚抄』では、日本語の読みを記すために万葉仮名が使われています。万葉仮名とは、漢字の意味ではなく音を借りて、日本語の音を表す書き方です。これによって、中国語の語を示すだけでは伝わらない日本の呼び名が書き留められました。
源順はさまざまな書物を参照し、言葉の意味や分類を整理しました。辞書の本文には、当時の人々が使っていた語や物の呼び方が残ります。そのため『和名類聚抄』は、後世に古い日本語や暮らしを調べる際にも重要な手がかりとなりました。
二十巻本には国や郡などの地名を収めた部分もあります。語彙だけでなく、当時の地名を知る資料としても参照されています。
951年、梨壺の五人として万葉集と向き合う
951年、村上天皇の命によって宮中の梨壺に撰和歌所が設けられると、源順はその仕事を担う一人に選ばれました。ともに選ばれたのは、清原元輔・大中臣能宣・紀時文・坂上望城です。この五人は梨壺の五人と呼ばれます。
五人が取り組んだのは、『万葉集』を日本語の歌として読み解く訓読と、『後撰和歌集』の編纂でした。古い歌では、漢字が意味を示しているのか音を表しているのかを考える必要があります。言葉を調べる源順の学問は、こうした作業にも関わっていました。
『後撰和歌集』は『古今和歌集』に続く勅撰和歌集で、天皇の命によって歌を選び、まとめたものです。源順は辞書だけでなく、歌の集成を通じても日本の言葉を後世へ伝える役割を担いました。
宮廷の歌人としての活動と晩年
歌合や屏風歌で表現を競う
源順は、960年に村上天皇のもとで行われた内裏歌合などに歌を出しました。歌合は左右に分かれて作品を競う催しで、同じ題でもどのように景色を捉え、言葉を組み合わせるかが問われます。屏風に描かれた場面に合わせて作る屏風歌でも活動しました。
源順の歌には、言葉の響きや複数の意味を生かした表現が見られます。
宮廷の歌人や皇族の周辺で活動する一方、昇進への不満を表す作品も残しました。学問や歌の評価が高いことと、官人として望む地位を得られることは、必ずしも同じではありませんでした。
地方官の仕事と983年の死
源順は朝廷での実務を経て、和泉守や能登守なども務めました。国守は、一つの国の行政を統括する長官です。和泉は現在の大阪府南部、能登は現在の石川県の能登半島にあたります。源順の生涯には、学問や宮廷の文芸だけでなく、地方行政に関わる官人としての仕事もありました。
983年、源順は亡くなりました。作品は『源順集』や勅撰和歌集に伝わり、のちに藤原公任が選んだ三十六歌仙にも数えられます。漢詩文でも知られ、和歌と漢文の両方に通じた文人として評価されました。
後世には『宇津保物語』などの作者とする説も生まれましたが、作者と確定したわけではありません。確かに残された『和名類聚抄』や詩歌、梨壺の五人としての仕事から、言葉の知識をさまざまな形で生かした源順の歩みを知ることができます。


コメント